Ein Bischof und seine Briefkontakte – darunter ein byzantinischer Kaiser: Alle (erhaltenen) Briefe des Bischofs Theodorus von Kyzikos (10. Jh.), eines engen Freundes des Kaisers Konstantinos VII. Porphyrogennetos, sowie Briefe anderer an ihn, werden hier gemäß den modernen Maßstäben der Philologie sowie der Editionstechnik neu ediert (detaillierte Beschreibung der Kodizes, constitutio textus nebst den üblichen Apparaten). Zudem wurden die Episteln (in den Prolegomena der Ausgabe) aus verschiedenen Perspektiven analysiert. Der Analyse können Informationen zu den Personen (insbesondere zu Theodoros, der der Wissenschaft bisher kaum näher bekannt war), deren Beziehungen zueinander, der Kirchengeschichte, aber auch zur Sprache und zum Stil des hochgelehrten Epistolographen entnommen werden.

Die hier edierten Briefe – wertvolle Monumente der Rhetorik und der Kirchengeschichte – werden von sechs Indizes begleitet, die das Leseverständnis der oft schwierigen Episteln des Theodoros und seiner Korrespondenten erleichtern mögen.