""Maquis"", de Alfons Cervera, publicada en 1997, se considera ahora como uno de los textos más emblemáticos de la novela de testimonio sobre la Guerra Civil y la posterior resistencia antifranquista. El presente ensayo propone un recorrido por las sendas del paisaje literario de Alfons Cervera. El minucioso trabajo de Georges Tyras explora los principales recursos temáticos, estructurales y formales utilizados en Maquis, recursos que ya estaban presentes -según el profesor de la Universidad de Grenoble- en la narrativa anterior del escritor que él mismo considera cercana al experimentalismo de los años sesenta y setenta, y convierten Maquis en el episodio más llamativo de una verdadera epopeya de la memoria. Los personajes y peripecias que componen la saga de Los Yesares -apunta Tyras- se quedan grabados en la mente del lector por medio de una escritura que llega a convertirse en un auténtico laboratorio de procedimientos narrativos puestos al servicio de esa difícil labor que supone la recuperación del pasado. Georges Tyras es catedrático de literatura española contemporánea en la Universidad Stendhal de Grenoble y responsable del Seminario de Investigación sobre España contemporánea en esa misma universidad. Ha publicado numerosos artículos y estudios sobre la narrativa española actual, entre los cuales destaca Geometrías de la memoria, un libro de conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán (Zoela ediciones, 2003), del que es también traductor, como lo es de Andreu Martín, Suso de Toro, Juan Madrid, Gómez de la Serna, Roberto Arlt y... Alfons Cervera.