Autorka debiutowala w 1995 roku opowiescia Sny i kamienie, za ktora otrzymala Nagrode Fundacji im. Koscielskich (1997). Niemiecki przeklad tej ksiazki ukazal sie w roku 1998, w przygotowaniu jest przeklad czeski i rosyjski. Druga ksiazka autorki, W czerwieni, zostala nominowana do Nagrody NIKE 99, w roku 2000 ukazala sie w przekladach francuskim i niemieckim, a w 2002 w czeskim. Magdalena Tulli tlumaczy takze literature wloska i francuska, za przeklad zbioru opowiadan Fleur Jaeggy Gniew niebios otrzymala nagrode "Literatury na Swiecie"