Triin Soomets on Viron merkittävimpiä ja lahjakkaimpia nykyrunoilijoita. Hänen runoissaan on kulttuurirajat ylittävää pohdintaa, tunne-elämän käsittelyä, henkisen kasvun teemoja ja joogafilosofiaa. Niissä on meditatiivista kieltä, joka virkistää kiireistä nykylukijaa.

Joogarunoja ovat suomentaneet Varja Arola ja Anniina Ljokkoi. Arola on helsinkiläinen kääntäjä, tulkki ja tapahtumatuottaja. Hän on suomentanut virolaista runoutta, proosaa, elokuvia ja näytelmiä. Ljokkoi on Tallinnassa asuva virolaisen kirjallisuuden suomentaja, vapaa toimittaja, suomen kielen opettaja ja vegaaniaktiivi.