Recopilación de trabajos aportados por el seminario, organizado por el Grupo de Investigación (HUM-120) "Literatura-Imagen-Traducción", bajo la misma denominación que este volumen. Los resultados de estos estudios están agrupados en tres grandes apartados: "Geografía de la luz", los "Dominios de la Sombra" y la "Cámara Oscura".