"Kirjuta niin kuin puhutaan! ja puhu niin kuin hoastetaan!", opetti K.A. Gottlund, ja Jouni Tossavainen päätti yrittää. Yritys palkittiin ja novellikokoelma LENTÄVÄ C löytää kadonneen kielen ja sitä kautta myös tuoreen ihmiskuvauksen. Savolaisuus nostaa päätään, muttei yksin se. Ja mitä maisemia sieltä avautuukaan : ihmisten hulluutta kuvatessaan Tossavainen iskee sellaista huumoria, ettei paremmasta väliä! Eikä mikään ole niin vakavaa kuin nauru. Savon Sanomissa toimittajana työskentelevä Jouni Tossavainen kirjoittaa suhteestaan kieleen: "Äidinkielen portaikkoja ei saata käsittää Savossa selkeästi kuin markkaa, jonka mieli vaatii selkeän kielen. Se on vallan malli, mutta savolainen kääntelee sanoja kuin kekäleitä hellassa, että saisi niihin aina uuden kuosin ja elon." Lukuojeeksi Tossavainen on antanut: "Luettava mielellään kuten kunnon runo, nopeasti, mutta koko laaja tarkkuusalue kirkkaana mielessä."