"Lycklig, riktigt lycklig
har jag varit många gånger i mitt liv
men aldrig som när jag blev befriad
i Tyskland
och kunde titta på en fjäril
utan att vilja äta upp den."

Den italienske poeten och filmmanusförfattaren Tonino Guerra (1920-2012) - internationellt känd för sina många samarbeten med regissörer som Fellini, Antonioni och Tarkovskij - inledde sin författarbana under andra världskriget genom att som krigsfånge recitera dikter i ett tyskt koncentrationsläger. Det muntliga berättandet, med rötter i hans hembygd, kom att bli en outtömlig källa till ett särdeles rikt författarskap. "Stoftvinden" är den första av Guerras böcker som utkommer på svenska, en karakteristisk samling med noveller och dikter, varav flera på olika sätt letat sig in i hans filmmanus.

Berättelserna utkommer i översättning av Ida Andersen och med inledning av Andreas Kassel och Carl Henrik Svenstedt.