Latviankielinen käännös Timo Parvelan lastenkirjasta Maukka ja Väykkä rakentavat talon.
Joulumyrskyn seurauksena Maukan ja Väykän talo on kallellaan rinteessä. Kaltevassa talossa asuminen on hankalaa, sillä kahvikuppi ei pysy pöydällä ja matotkin pitää naulata lattiaan. Niinpä ystävykset päättävät siirtää talonsa oikealle paikalleen takaisin mäen laelle. Sellainen urakka ei tietenkään suju ihan noin vain, sillä kokonaisessa talossa on aika paljon kaikenlaista vaikeasti siirrettävää ja helposti särkyvää.