Englanninkielinen versio kirjasta Ralla : leikki- ja kaveritaitojen havainnointimenetelmät.

Käsikirja vie lukijan lasten osallistumisen ja taitojen havainnoinnin maailmaan. Kirjassa esitellään taitojen havainnoinnin teoreettisia perusteita ja luotettavan havainnoinnin edellytyksiä. Kirja toimii käsikirjana esitellen Ralla havainnointimenetelmät lomakkeineen ja ohjeineen. Leikinarvioinnin käsikirjaa lukien tutustut leikin arviointimenetelmän taustateoriaan ja leikkikäsitykseen tarkemmin. Käsikirjassa kuvataan leikkiä havainnoitavana toimintana sekä ohjeistetaan leikkikäyttäytymistä kuvaavien osoittimien havainnointiin ja pisteytykseen. Käsikirja ohjeistaa myös tulosten laadulliseen tulkintaan.