Albaniankielisessä kuvakirjassa kaikilla muilla metsän asukkailla on jo tiedossa, mitä he antavat lahjaksi ystävälleen Ninille tämän syntymäpäivänä paitsi ujolla Erol-myyrällä, jolla ei ole rahaa eikä piirustustaitojakaan. Mikä avuksi?

Në një cep të pyllit, te Qoshja e bukur, të gjithë kanë nga një ide të veçantë për t'i bërë Ninit ndonjë dhuratë për ditëlindje. Të gjithë, përveç Erolit të drojtur, miushit fusharak. I gjori Erol s'ka as para dhe as ndonjë mundësi tjetër për t'i dhuruar diçka Ninit. Po si do t'ia bëjë atëherë?