‘I wrote this book out of the needs I see at the present time. I see diseases being translocated to others – humans or animals – despite the good intentions of many therapists or doctors. The diseases are translocated because they do not exist in energetic patterns, but as expressions of spiritual beings. Energy and energy-patterns only exist in the physical world, but in the spiritual world there are only spiritual beings.’

From ancient times, all cultures have known of the spiritual phenomenon of ‘translocation’ – the movement of a pathological entity from one human being to another, or from a human being to an animal. These pathological entities are spiritual beings, known as ‘demons’ in common parlance. Their translocation, says Are Thoresen, can take place as a result of conventional Western medicine, but also from the application of ‘alternative’ therapies such as homeopathy, acupuncture and herbal medicine.

In order to have a positive therapeutic impact, Thoresen advises that practitioners, doctors and veterinarians need to acquire a deep understanding of the function and laws of pathological demonic entities and the means to influence them. Using the Middle Point or Christ-force, it is possible to transform – instead of simply translocating – the negative spiritual aspects that are at work in contemporary society. As the author states: ‘I have written this book to try to investigate these possibilities, and to give my fellow travellers in spirit the insights, tools and ability to make such a change.’