Der Sammelband ist eine Festschrift zum 70. Geburtstag von Dr. Maria de Fatima Viegas Brauer-Figueiredo, die von 1968 bis 2008 als Dozentin und Lektorin fur Portugiesisch an der Universitat Hamburg unterrichtet hat. Ihr Wirken reicht weit uber ihre Heimatuniversitat hinaus: als Padagogin und Sprachwissenschaftlerin wie als Autorin mehrerer Standardwerke hat sie den portugiesischen Sprachunterricht und die Lusitanistik an deutschsprachigen Universitaten nachhaltig gepragt. Ihr Praktisches Lehrbuch Portugiesisch, 1975 bei Langenscheidt publiziert, erreichte bis 2003 die 18. Neuauflage, 1978 zeichnete sie verantwortlich fur die Neufassung von Langenscheidts Universalwoerterbuch Portugiesisch. Der Band enthalt Prosa und Lyrik von Lidia Jorge, Teolinda Gersao und Fernando Clara sowie Aufsatze von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zu lusitanistischen Themen aus den Bereichen der Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft. In ihrer Bandbreite spiegeln die Texte das grosse Wissens- und Forschungsspektrum von Fatima Viegas Brauer-Figueiredo wider.