Altneuland, bokstavligen »gammelnyland«, handlar om hur Friedrich Löwenberg, en ung judisk intellektuell, tröttnar på Europa och ger sig ut på en lång resa i sällskap med Kingscourt. När de efter en lång tid borta stannar till i Palestina märker de hur Den nya samhället liknar det som de drömt om. Ett modernt och jämställt samhälle, med kollektivt ägande av marken och uppmuntran av individuella initiativ. Tanken på ett modernt och rättvist Israel där judar kunde leva i harmoni med andra framvisar en utopisk version av det samhälle som författaren ville inspirera till.

Här föreligger boken för första gången i svensk översättning av Per G Jonsson, med en inledning av forskaren Fredrik Meiton.

Theodor Herzl föddes 1860 i Budapest och dog 44 år gammal i Öster­rike 1904. Han verkade som journalist och grundade den moderna sionistiska rörelsen. Han främsta verk är Judestaten (1896) och roman­en Altneuland (1902). Här före­ligger den senare i sin första svenska översättning.