Vuonna 2000 täysin uutena ilmestyi Tarja Korvenojan laatima Suomi-italia-suomi-taskusanakirja, jonka 3. painos ilmestyy nyt muovikantisena uudessa taskussanakirjasarjassa.

Hakusananoja ja sanontoja on yhteensä 43 000. Liiteosassa on omina osioinaan italian aakkoset ja ääntäminen, lyhyt italian kielioppi ja epäsäännöllisten verbien taulukko, lukusanat, hyödyllisiä ilmaisuja tervehdyksistä ostoksilla tai ravintolassa asiakkaana olemiseen, laaja ruokasanasto, jossa eri pastalajit esitellään perin pohjin, Italian viinien lista, Italian maakuntien ja niiden pääkaupunkien kartta, provinssien pääkaupungit, tilastotietoa Italiasta. Italian viivapiirroskartta on sekä taskusanakirjan alussa että lopussa.