Die Begegnung mit dem Werk James Joyces wurde fur Arno Schmidt zu einem, sein eigenes Werk pragenden Erlebnis. Der erste Teil der Studie ist dem chronologischen Verlauf dieser Aneignung, den Aporien der Schmidtschen Hermeneutik im Umgang mit Finnegans Wake sowie den, durch die gleichzeitige Joyce- und Psychoanalyse-Rezeption hervorgerufenen Wandlungen der Prosatheorie Schmidts gewidmet; der zweite Teil untersucht am Beispiel dreier Texte (Kaff, -Caliban uber Setebos-, Zettels Traum) Anspruch und Wirklichkeit der Schmidtschen Prosapraxis mit Blick auf Joyce."