Findus tycker om att fylla år, och därför firar han födelsedag tre gånger om året. Och till födelsedagen hör en pannkakstårta som Pettson ska göra. Då behöver man ägg och mjöl och mjölk. Mjöl finns inte hemma så Pettson måste cykla till affären och köpa det. Men cykeldäcket behöver lagas med verktyg från snickarboden, och nyckeln är borta och för att hämta den behövs en stege som står i hagen med den arga tjuren …

Waa buug carruureed af Soomaali ku qoran, kaasi oo wata sheeko xiiso leh iyo farshaxan qurux badan. Waxa qoray qoraaga reer Iswiidhan ee Sven Nordqvist, waxaana turjumay Musa M. Isse.