Vid fyllda femtio, med ett havererat äktenskap bakom sig, bestäm-mer

sig Susan Nathan för att äntligen göra aliya, dvs. utnyttja sin

rätt som jude att bosätta sig i Israel.

Susan Nathan trodde att hon flyttat till ett land utan folk, för ett

folk utan land. Men snart drabbas hon av insikten att en femtedel

av detta lands befolkning är araber och att de på område efter om-råde

diskrimineras.

Hon väljer att flytta till en helt igenom arabisk stad, Tamra, för

att genom sitt eget exempel visa att judar och araber kan leva sida

vid sida. Och genom de människor hon lär känna upptäcker hon

ett annat Israel där hela utbildningssystemet är anpassat efter ju-disk

historieskrivning; där man tvingas betala skyhöga böter för att

man uppfört bostäder på sin egen mark samtidigt som man lever

under ständiga rivningshot; där IKEA vägrar att leverera möbler till

palestinska hem. Ett Israel inte olikt det Sydafrika hon så ofta be-sökte

som barn.

Ett annat Israel är en upprörande bok. Susan Nathans personliga

ton, hennes raseri och envetna vilja att förstå frammanar en

skrämmande bild av ett land som systematiskt förtrycker sina egna

medborgare.

Men hon visar också att motkrafter finns: individer och organisa-tioner

som gör sitt yttersta för att radera ut den osynliga men högst

påtagliga gräns som håller judar och araber skilda.

FÖRFATTAREN: Susan Nathan Susan Nathan Susan Nathan Susan Nathan Susan Nathan

växte upp i England men

tillbringade en stor del av sin

barndom i sin fars hemland,

Sydafrika. Hon bor numera i

Tamra i Galiléen där hon

arbetar som engelsklärare och

med olika projekt för att skapa

samarbeten mellan judar och

israelaraber i Israel.