Das 19. Jahrhundert war eine Blutezeit fur alle Bibelubersetzungen, insbesondere fur die arabischen. Diese sind ein Bestandteil der modernen Renaissance im Libanon und im Nahen Osten, ein Produkt des Wettstreites zwischen den protestantischen und katholischen Missionsgesellschaften. Die arabische Bibelubersetzung ist die Basis fur ein besseres Verstehen der Entwicklung und des Zusammenlebens von Religionen im christlich-muslimischen Dialog. Sie hat somit eine Brucke vom Orient nach Europa geschlagen. Dieses Buch soll eine Hilfe fur die Menschen sein, denen das Verhaltnis der einzelnen Religionen, insbesondere des Christentums und des Islams, Aufgabe und Anliegen ist."