De la simple existencia es un amplio recorrido por el conjunto de la obra de Wallace Stevens, incluido por T. S. Eliot en lo que él llamaba «cuerpo» de la poesía norteamericana del siglo XX. Una antología en la que Andrés Sánchez Robayna, poeta y traductor de Stevens, recoge tanto algunos de sus poemas más conocidos --desde «Mañana de domingo» hasta «El emperador de los helados»- como aquellos otros poemas extensos, muy característicos de su obra -«El hombre de la guitarra azul»-, en los que Wallace Stevens da completa libertad a la imaginación y a los poderes de la analogía en versos que demuestran el interés de su autor por el pensamiento interno dela poesía. La antología se complementa con una amplia muestra de sus célebres aforismos (Adagia). «Stevens partía de lo real para llegar a la verdadera realidad, la realidad de la transfiguración de la realidad: la realidad de la imaginación.» ANDRÉS SÁNCHEZ ROBAYNA