In queste fiabe ci sono gli elementi fondamentali dell'immaginario collettivo non solo orientale: animali, streghe, principesse, castelli, il tutto elaborato in un'ambientazione esotica. Avendo vissuto per più di 20 anni nel Punjab, in India, la scrittrice inglese Flora Annie Steel ha conosciuto e raccolto il patrimonio di fiabe di quella terra. Un'opera pionieristica, con cui è entrata a far parte della schiera dei folkloristi interessati a fissare e salvare il patrimonio della cultura popolare mondiale.