The author calls for a fundamental rethinking of the debate on compensation for personal injuries, which is distorted because of its focus on victims of traumatic accidents, neglecting the more numerous victims of other sources of disability.