Die Hermannstadter Tagung stellte im Jahre 2002 das in den 80er Jahren in Mittel- und Sudosteuropa mit Begeisterung behandelte Thema "Valenz in Theorie und Praxis" wieder zur Debatte. Die Herausgeberin hat weder in die Auffassung noch in die Struktur der zur Veroeffentlichung eingereichten Texte eingegriffen. Deshalb veranschaulichen diese unverblumt Arbeits- und Denkweisen, Forschungsstand und Entwicklungsperspektiven in Ost und West. Unter Einbeziehung neuerer theoretischer Erkenntnisse und lexikographischer Ergebnisse weltweit eroeffnen sich auch der Valenzbeschreibung in der mittel-osteuropaischen Linguistik und "DaF-Welt" Wege der Weiterpflege und Fortentwicklung, wird doch die kontrastive Sprachbeschreibung und die zwei- oder gar mehrsprachige Lexikographie im zusammenwachsenden Europa vom Mehrsprachigkeitskonzept und der Aufforderung zur Vielsprachigkeit geradezu herausgefordert.