Ur Eva Nylanders anmälan i Bibliotekstjänsts tidning 2011 nr 17: Denna bok är efterlängtad! Staffan Edmar, lärd klassiker, van folkbildare, författare till flera läroböcker i latin, har skrivit en ny lärobok i klassisk grekiska. Det är inte gott om sådana i vårt land och den som undervisar i grekiska har hitintills fått hanka sig fram med gamla läromedel skapade för andra tider och skolsystem.


Edmars bok är indelad i fem steg, där varje steg innehåller lite grammatik, lite ordlära, några välvalda textstycken, som bl.a. Aisopos fabler, berättelsen om den barmhärtige samariten ur Nya Testamentet, utdrag ur dialogen mellan Antigone och hennes syster Ismene i första scenen av dramat och lite kulturhistoria. Här berättas om Troja och om perserkrigen, om Aten, Delfi och Olympia, om det grekiska templet, om Sokratesgestalten och om det grekiska dramat.


En mindre alfabetisk ordlista samt en mikrogrammatik avslutar boken, som är rikt illustrerad med färgbilder, planer och kartor. Till bokens uppgifter finns som separat häfte ett facit.