Jena was on a bus ride from Colorado to New Mexico to work on a presidential campaign. Encounters with two passengers brought deeper connections to Native American traditions, and the dual paths had a vital impact on the candidate, the election, and herself.