Ein kahler Bühnenraum, schmucklose Stuhlreihen - das Körber Studio Junge Regie ist das Gegenteil von Theater als Unterhaltungsindustrie: Es ist arts in progress, mit jungen Regisseuren, die zeitgenössische Stücke mitreißend inszenieren. Die Absolventen der deutschsprachigen Regiestudiengänge präsentieren zum vierten Mal in Hamburg ihre Arbeiten. Sie spielen mit Konventionen, bauen Spielräume und verfremden ihr Textmaterial mit Licht und Ton. Belehren wollen sie nicht, vielmehr berühren und überraschen, ihr Publikum verändern, mit Werken, die dem eigenen Erleben nahe sind: mit Schnitzler und Frisch, mit Horváth und Fassbinder, mit Kaurismäki und Goddard. Der Band "Spielräume schaffen" steltl Regisseurinnen und Regisseure vor, dokumentiert die Inszenierungen mit zahlreichen Fotos und präsentiert die kritischen Reaktionen junger Kulturjournalisten. In begleitenden Beiträgen diskutieren renommierte Theaterexperten die Herausforderungen und Möglichkeiten des modernen Regietheaters.