Novyj bolshoj russko-arabskij slovar prizvan udovletvorit zaprosy mnozhestva chitatelej, svjazannye s perevodom russkikh tekstov na arabskij jazyk, a takzhe pomoch grazhdanam arabskikh stran, obuchajuschimsja ili rabotajuschikh v Rossii, luchshe razobratsja v tonkostjakh russkogo jazyka. Slovar otlichaetsja ot predyduschikh izdanij takogo roda tem, chto on otrazhaet epokhu Interneta: narjadu s obscheliteraturnoj i bytovoj leksikoj v njom soderzhatsja naibolee upotrebitelnye terminy, otnosjaschiesja k informatsionnym tekhnologijam, meditsine, ekonomike i mnogim drugim otrasljam. Slova proilljustrirovany mnogochislennymi primerami. Vsego v slovare soderzhitsja okolo 110 tysjach slov i vyrazhenij.