Søren Kierkegaard (1813-1855) on ehkäpä tunnetuin ja tutkituin pohjoismainen ajattelija, jonka työ on vaikuttanut niin filosofiaan kuin teologiaankin. Hänen laajasta tuotannostaan on viime vuosikymmeninä suomennettu vuosina 1843-1846 kirjoitettuja filosofisia ja kaunokirjallisia teoksia. Vuoden 1846 jälkeen kirjoitetut, selkeästi kristinuskoon sitoutuvat teokset ovat sen sijaan jääneet taka-alalle.
Kuolemansairaus on Kierkegaardin vuonna 1849 kirjoittama teos, ja suomeksi se on julkaistu aiemmin 1924 Juho Hollon kääntämänä. Uusi suomennos perustuu Kierkegaardin teosten uuteen, perinpohjaisesti toimitettuun ja kommentoituun tanskankieliseen laitokseen. Teoksessa onkin runsaasti kääntäjien kommentteja.

Kierkegaard luo teoksessaan valoa siihen epätoivoon, jonka kuoleman ajatus ihmisessä herättää. Kuolemansairaus on tutkielma niistä eri muodoista, jotka tuo epätoivo voi ottaa. Teos sopii eksistentialismista, kristinuskosta tai syvyyspsykologiasta kiinnostuneille.