"Aleksandr Solszjenitsyns långnovell En dag i Ivan Denisovitjs liv är en av efterkrigstidens märkligaste böcker, i det att första publiceringen sammanföll med maktkampen inom det sovjetiska kommunistpartiet och dess uppgörelse med Stalin. När Rysslandskännare idag diskuterar Solszjenitsyns arv och sista tid i livet, medaljsmyckad som han blev av Putin, är det intressant att gå tillbaka till denna grundtext. Här gestaltar han sitt liv som straffånge i Gulag. Berättelsen skildrar ett enda, ""av ingenting förmörkat, nästan lyckligt"" dygn i januari 1951 i ett läger i den centralasiatiska halvöknen. Huvudpersonen Ivan är identisk med författaren och bär samma fångnummer som han själv. Att ge ut denna berättelse på nytt, och dessutom i pocket, är en välgärning. Den är och förblir ett starkt vittnesmål om livet i den omfattande lägerarkipelag som Sovjetunionen skapade. "