This work offers an analysis of key issues concerning the phenomenon of scriptural adaptation. It offers an alternative understanding of religious pluralism, stressing the need to enter into dialogue with an "open attitude".