Edinstvennyj chelovek v Obedinennykh Vselennykh obladaet udivitelnoj sposobnostju preodolevat mezhprostranstvennye granitsy bez pomoschi tekhniki. Eto redkoe kachestvo predopredelilo sudbu Richarda Levogo, sdelav ego provodnikom po inym realnostjam, ne raz vytaskivajuschim nabljudatelej i kurerov iz samykh zloveschikh mirov i bezvykhodnykh situatsij. Udachlivyj i znamenityj, on ne mog i predpolozhit, chto ocherednoe, na pervyj vzgljad vpolne obychnoe zadanie polnostju izmenit ego zhizn, a posledstvija etikh sobytij zastavjat spetsialnye sluzhby Zemli nachat masshtabnoe rassledovanie, obektom kotorogo, krome vsekh prochikh, stanet i sam Richard Levyj.