Hauptgegenstand dieses Sammelbandes ist die Darstellung spanischer Stadte und Landschaften, Reisewege und Kulturdenkmaler in der deutschen Reiseliteratur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Einige der Beitrage gehen ausserdem auf Werke der fiktionalen Literatur ein, deren Handlung in Spanien spielt. In seiner Gesamtheit bietet der Band historische ebenso wie literatur- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen und Methoden. Im Ergebnis verstehen die Analysen sich als Beitrag zur Erforschung inter- und transkultureller Beziehungen zwischen der deutschsprachigen Welt und Spanien.

El tema principal de esta obra colectiva es la representacion de ciudades y paisajes, itinerarios y monumentos espanoles en la literatura de viajes alemana desde la Edad Media hasta la actualidad. Ademas, algunos de los articulos se ocupan de obras de la literatura de ficcion cuyo escenario es Espana. En conjunto, el volumen reune planteamientos y metodos historico-literarios, historicos y de historia de la cultura. Los resultados han de entenderse como una contribucion a la investigacion de las relaciones interculturales y transculturales entre el mundo germanoparlante y Espana.