Con En el lapso de una ternura, el autor explota profundamente la mitología de su tierra, la conexión de ayer con hoy, de acá con allá..., todo aquello que conforma profundamente el imaginario colectivo guineano. Y entra, sin ambages, en la urbanización de los mitos y las leyendas neocoloniales.