MITSUKO TIENE UNA LIBRERÍA DE VIEJO ESPECIALIZADA EN OBRAS FILOSÓFICAS. ALLÍ PASA LOS DÍAS SERENAMENTE CON SU MADRE Y TARÔ, SU HIJO SORDOMUDO. CADA VIERNES POR LA NOCHE, SIN EMBARGO, SE CONVIERTE EN CAMARERA EN UN BAR DE ALTERNE DE ALTA GAMA. ESTE TRABAJO LE PERMITE ASEGURARSE SU INDEPENDENCIA ECONÓMICA, Y APRECIA SUS CHARLAS CON LOS INTELECTUALES QUE FRECUENTAN EL ESTABLECIMIENTO. UN DÍA, UNA MUJER DISTINGUIDA ENTRA A LA TIENDA ACOMPAÑADA POR SU HIJA PEQUEÑA Y LOS NIÑOS DE CADA UNA SE SIENTEN INMEDIATAMENTE ATRAÍDOS ENTRE ELLOS. ANTE LA INSISTENCIA DE LA SEÑORA Y POR COMPLACER A TARÔ, A PESAR DE QUE NORMALMENTE EVITA HACERAMISTADES, MITSUKO ACEPTARÁ VOLVER A VERLOS. ESTE ENCUENTRO, SIN EMBARGO, PODRÍA PONER EN PELIGRO EL EQUILIBRIO DE SU FAMILIA.