The Nura clan and their allies encounter a veritable forest of a thousand Torii Gates on their way to find the lost seals of Hidemoto. There, Awashima is transported to another dimension and trapped, diminishing the clan's numbers. She'll have to fight a powerful yokai before she can attempt to escape. And Rikuo and the others could be at the mercy of a yokai capable of using the thousand Torii Gates to form a massive labyrinth from which they will never escape.