"Night Sorrows" plunges readers into the conflicting New Worlds of the mysterious Malintz'n, born as an Aztec princess and sold as a slave, and her dashing and ruthless lover-master, conquistador Hernn Cortz.