Maailmankuulu ja palkittu kurdirunoilija Sherko Bekäs (2.5.1940-4.8.2013) omisti koko elämänsä runoudelle. Runojen avulla hän taisteli neljään osaan revityn ja miehitetyn Kurdistanin itsenäistymisen puolesta. Hän oli humanisti ja puolusti vahvasti naisten oikeuksia.

Sherko Bekäs julkaisi 43 runoteosta, joita on käännetty 15 kielelle. Hän esitti itse runojaan, joita löydät YouTubesta.

Tämä runoteos koostuu vain yhdestä pitkästä ja polveilevasta runosta. Sardam-kustantamo julkaisi sen vuonna 2011. Teos kumpuaa Sherkon syvästä turhautumisen tunteesta. Kotimaa oli aina ollut hänen runoutensa keskipiste. Nyt monien vuosien jälkeen runoilija havaitsee keskipisteensä romahtaneen ja asettaa vahvasti kyseenalaisiksi kaikki pyhinä pidetyt asiat.

Nimeni on Protesti,
syntynyt Kapinan kaupungissa,
Nälän kaupunginosassa
ja Kurjuuden kujalla.
Tästä eteenpäin ...
minä en kuulu vaikenemisen heimoon.
Minä en ole loputtoman odottamisen,
enkä kädettömän ja jalattoman iskulauseen
tien kulkija.

Tämä on Sherko Bekäsin viides suomennettu runoteos. Teos on omistettu Iranin moraalipoliisin 16.9.2022 surmaamalle 22-vuotiaalle kurdityttö Jina ’Mahsa’ Aminille ja hänen jälkeensä syntyneelle naisten johtamalle kansannousulle.