V knigu, javljajuschujusja prodolzheniem dvukhtomnogo sobranija (M., 2006) perevodov kitajskoj klassicheskoj prozy, vypolnennykh vydajuschimsja rossijskim sinologom akad. V.M.Alekseevym, voshli ne publikovavshiesja ranee na russkom jazyke proizvedenija Lju Tszun-juanja, Khan Juja, Su Sjunja, Van Shou-zhenja, Su Shi i drugikh kitajskikh literatorov i myslitelej ot epokhi Khan do epokhi Min.