Romeo ja Julia on William Shakespearen (1564–1616) varhaistuotannon mestariteos. Se on maailman kuuluisin rakkaustragedia, johon kirjailija tyypilliseen tapaansa sekoittaa myös koomisia aineksia. Lauri Siparin uusi suomennos kunnioittaa Shakespearen kieltä, mutta ilmaisu on samalla helposti puhuttavaa, tuoretta suomea.