Predlagaemaja chitatelju kniga - ne prosto perevod znamenitoj tragedii Shekspira, vypolnennyj poetom i perevodchikom Georgiem Benom. Eto kniga o prizhiznennoj i posmertnoj sudbe odnogo iz samykh izvestnykh i protivorechivykh personazhej anglijskoj istorii - korole Richarde III. Oslavlennyj posle gibeli ubijtsej i uzurpatorom, Richard i po siju poru vyzyvaet spory sredi istorikov. Sut etikh sporov skontsentrirovana v nazvanii istoricheskogo ocherka Tatjany Berg, sostavljajuschego vazhnuju chast knigi: "Richard III - "otrode satany" ili "dobryj korol"?". Zlodej ili zhertva posmertnoj klevety - vot vopros, kotoryj vstaet pered chitatelem. Nemalym podsporem budet i podrobnaja genealogicheskaja tablitsa Lankasterov i Jorkov, s pomoschju kotoroj chitatelju legko budet razobratsja v slozhnykh rodstvennykh otnoshenijakh geroev.