Per la prima volta in Italia vengono proposti in un unico volume i trattati di Senofonte Sull'equitazione e Il comandante di cavalleria (o Ipparchico). Malgrado alcune inesattezze dovute alle limitate conoscenze scientifiche del tempo, le osservazioni di Senofonte, frutto della sua quotidiana esperienza di uomo di cavalli, restano valide e preziose, e ancora oggi possono costituire uno strumento di conoscenza e di approfondimento del mondo dell'equitazione. Inoltre, permettono di gettare uno sguardo su alcuni momenti concreti e quotidiani della vita politica, civile e militare dell'uomo greco, all'interno di una organizzazione sociale aristocratica, nobiliare e guerriera, quale quella greca del V-IV sec. a. C.