Dopo quello di Nicolò Tommaseo, pubblicato a Milano nel 1827, viene qui proposto in lingua italiana "Il Cinegetico" di Arriano. Il tema della caccia nel mondo antico, ritenuto generalmente secondario o settoriale, rappresenta un campo poco esplorato dagli studiosi di antichistica, soprattutto italiani. Tuttavia la conoscenza di un fenomeno particolare, ma molto significativo per la concretezza e la materialità delle sue espressioni, potrebbe favorire una comprensione più approfondita dell.antropologia, dell.organizzazione economica, sociale e politica, e delle sovrastrutture ideologiche e istituzionali del mondo antico.