Kiitokset Waniidaa Tookhiirii'lle tämän painoksen tarkistamisesta. Päätimme jättää arkipuheeseen kuuluvan murteisen ääntämisen kirjoitusmerkkeineen. Muuten teoksesta on tarkastettu ääntäminen ja jokainen thain sana. Tämä suosittu kirja antaa hyvän pohjan thaikieleen.

Kirjan mukana tulee CD, jossa on 80 minuutin äänitys: 300 keskeistä sanaa lauseissa. Kuuntele, toista ja lausu vuorosanasi. Ahkera omaksuu thaikielen ominaiset äänteet ja puhemotoriikan helposti.

Tämä kirja on laitettu pehmeisiin kansiin, jotta se olisi joustava selata. Jotta kirja mahtuisi mukavasti lahjetaskuun tai olkalaukkuun, sivujen reunat ovat tavallista kapeammat.

Kirjainkoko valittiin melko isoksi siksi, että sanastoa olisi helppo lueskella myös matkanteon aikana.

Sanasto ei vastaa laajuudeltaan sanakirjaa. Sitä ei ole myöskään pullistettu näyttäväksi ilmeisen turhilla sanoilla. Tavoitteena on ollut, että haettu sana löytyy nopeasti - vaikka keskustelun aikana.