Juhani Aho kirjoittaa esittelytekstissään: ”Kenties kaikista omituisin ja ihmeellisin ja samalla hänen miellyttävää kirjailijaluonnettaan kuvaavin on tämä nyt suomeksi ilmestyvä ’Herraskartano’. Se on kyllä tuo vanha tarina rakkauden kaikkivaltiaasta voimasta ja uskon kyvystä vuoria siirtää, mutta uutta siinä on se taikamainen tapa, millä ylen vaikea sielutieteellinen tehtävä on ratkaistu.”

Kirjan legendat ovat lyhyitä opetuskertomuksia, kansojen yhteistä perinnettä.

Kirjan kieltä on ajanmukaistettu.

Selma Lagerlöf (1858-1940) oli ruotsalainen kirjailija. Hän oli ensimmäinen nainen, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon 1909 ja Ruotsin akatemian ensimmäinen naisjäsen vuodesta 1914.