Con la presente obra, su autor intenta solamente paliar la marginación, casi total, de las lenguas clásicas de los planes de estudio del actual Bachillerato, con la consiguiente ignorancia del léxico científico, especialmente en el campo de la medicina. No pretende, en absoluto, practicar un intrusismo injustificado en esta ciencia, sino poner a su servicio algunos datos que la Filología Clásica puede aportar para el mejor conocimiento de la terminología médica.

Santiago Segura Munguía, Doctor en Filología Clásica, Catedrático de Latín y actualmente profesor emérito de la Universidad de Deusto, inició sus publicaciones el año 1952 en la Editorial Gredos. Durante los años 1957-1966 publicó todos los textos propuestos oficialmmente para el Curso Preuniversitario. En 1961, su Gramática Latina y Método de Latín. La Editorial Anaya ha publicado sus textos de latín desde1963, el Diccionario Etimológico de Latín (1985), Los Juegos Olímpicos (1992), etc. La Universidad de Deusto ha publicado, entre otras obras, su Diccionario Etimológico de Latín y de las otras voces derivadas (2001, 2.ª ed. 2003)