La redacción de este diccionario de Latín por raíces, o familias léxicas, obedece al deseo y la esperanza de contribuir con él al conocimiento del léxico que las principales lenguas de la Unión Europea y del resto del mundo deben a la de la antigua Roma. La inclusión, por orden alfabético, de las palabras derivadas y compuestas latinas entre las distintas raíces permite utilizar esta obra como diccionario normal de traducción de textos latinos.