"Kvinnan blir en utgångspunkt för att förvandla verkligheten: hon representerar inte längre verkligheten, utan tvärtom är det verkligheten som representera henne" - skriver Adonis i den arabiska upplagan och Jevgenij Jevtusjenko tillägger: "Erotismen och dess klassiska och metropolitiska accenter (ett universalmedel mot världens impotens) hos denne sympatiske, oförbätterlige och sensuella lymmel, som min broder Sebastiano är, hár fått mig att minnas en ungdomsväns tavla [...].