This is the first translation that assumes Aristotle focusses on musical dramatic theory rather than mere literature (e.g., tragedy has music in its definition). Perennial problems-like why the treatise has not one poem and why no purely literary genre is even mentioned in a work long known as the POETICS-therefore simply dissolve.