Inhaltliche Schwerpunkte der Tagung, auf die die in diesem Sammelband vorgelegten Referate zuruckgehen, waren die lexikographische Erfassung phraseologischer Ausdrucke und kontrastive bzw. vergleichende Phraseologie. Die Tagung und ihre zentralen Fragestellungen hangen mit dem Forschungsprojekt -Kontrastive Verbidiomatik Deutsch-Finnisch- (Leitung: J. Korhonen) eng zusammen. Neben der Phraseologie des Deutschen und des Finnischen wird in den Referaten auf folgende Sprachen Bezug genommen: Franzosisch, Spanisch, Schwedisch, Ungarisch und Russisch. Ausser den Referaten enthalt der Band eine Liste von wissenschaftlichen Publikationen und Examensarbeiten, die im Rahmen des deutsch-finnischen Projekts bislang entstanden sind."