Die Empoerergeste von den vier Haimonskindern gehoert zu den bekanntesten Erzahlstoffen des europaischen Mittelalters. Zwei fruhneuzeitliche Fassungen werden hier in einer Form vorgestellt, die den Aufbau der Erzahlung wie die Wege der Tradierung veranschaulicht. Unterschiedliche Sprachen und Zeitraume werden berucksichtigt, die Adaptation der Fabel in verschiedenen Kulturkreisen und ihre Funktionalisierung als Identifikationstext werden erklart, Adel wie Burgertum als Rezipienten benannt. Diese Grundlagenarbeit moechte Philologen und sozialhistorisch interessierte Kulturwissenschaftler anregen, dem Epochenubergang vom Mittelalter zur Neuzeit ihr Forschungsinteresse zu widmen.