Romana Castro Zambrano beschaftigt sich mit Reden der Prasidenten Hugo Chavez (Venezuela, 1999-2013) und Evo Morales (Bolivien, seit 2006) aus den Jahren 2006 und 2007 mit Blick auf sprachliche Strategien zur Konstruktion nationaler Identitat. Ihre Untersuchung basiert auf der Annahme, dass mit der Wahl zweier linksgerichteter Staatsoberhaupter tiefgreifende gesellschaftliche Umstrukturierungen stattfinden, die mit einem Wandel der nationalen Identitat einhergehen. Das Buch beruht auf einer Diskurstheorie, die ein dialektisches Verhaltnis zwischen Gesellschaft und Diskurs propagiert und die soziale Kognition als Schnittstelle begreift. Zugleich pladiert die Autorin dafur, auch in methodischer Hinsicht die soziokognitive Dimension starker zu berucksichtigen und in diesem Sinne die Kognitive Linguistik in die Analyse miteinzubeziehen.